Годно #Japan #Япония
Давно хотел сделать этот пост. Очень многие путают храмы в Японии, а именно к какой религии они относятся: Синто 神道 или Буддизм. Так вот сегодня мой пост как раз об этом, а именно как в Японии отличить буддийский храм от синтоистского.
Самое простое, даже если вы не видели ни разу эти храмы и не знаете разницу в их архитектуре, то в помощь идут Кандзи (иероглифы). И если вы не знаете Нихонго (японский язык), то всегда можно отличить визуально.
Кандзи "寺" (Дзи, Тэра) используется в названиях буддийских храмов. По правилам японской фонетики "Тэра" озвончается до "Дэра". К таким храмам относятся Кинкаку-дзи 金閣寺 и Киёмидзу-дэра 清水寺 в Киото, Тодай-дзи 東大寺 в Нара, Асакуса-дэра 浅草寺 в Токио и тд.
Для обозначения синтоистских храмов используется Кандзи "社" (Ся). С ним используются названия с "Дзиндзя 神社" и "Тайся 大社". К таким храма относятся Идзумо-Тайся 出雲大社 в Идзумо, Фусими Инари-тайся 伏見稲荷大社 в Киото, Ясукуни-дзиндзя 靖國神社 в Токио, Ицукусима-дзиндзя 厳島神社 на острове Ицукусима и тд.
Также для синтоистских храмов используется Кандзи "宮" (Гу, Мия). Все храмы, посвящённые синтоистскому богу войны Хатиману 八幡神 называются Хатимангу (например Уса-хатимангу 宇佐八幡宮 в Уса), а храмы бога поэзии и каллиграфии Тэндзина 天神 называются Тэммангу (например Осака-тэммангу 大阪天満宮 в Осаке).
Есть ещё с окончанием Дзингу 神宮. Это храмы с высоким статусом и связью с императорской семьёй. Самые известные Мэйдзи-дзингу 明治神宮 в Токио и Исэ-дзингу 伊勢神宮 в Исэ.
Теперь о внешних отличий. В первую очередь это конечно вход в храм: в синтоистский храм всегда будут ворота Тории 鳥居 (дословно птичий насест),которые отделяют землю Ками (богов) от людей. Согласно Кодзики 古事記 (запись о деяниях древности) петух, сидя на насесте, смог вернуть в мир богиню солнца Аматэрасу Омиками 天照大御神,которая из-за обиды на брата Сусаноо-но Микото 須佐之男命 заперлась в небесном гроте.
Вход в буддийский храм тоже имеет ворота, но Саммон 三門 (врата трёх освобождений).
Второе - в каждом синтоистском храме перед входом есть Тёдзу 手水 - резервуар с водой для ритуального очищения.
В Буддийских храмах для такого используются благовония.
Третье для тех, кто уже вошёл на территорию храма не заметив первых двух пунктов. Тогда нужно просто осмотреться и найти многоярусную пагоду. Если её нет - вы в синтоистском храме. В Буддизме такая пагода олицетворяет цикл жизни.
Четвёртое уже для внимательных. Пагоды могут быть и одноярусные. И что тогда? Всё просто - ищем сувенирную лавку при храме. И если там продаются Эма 絵馬 (деревянные дощечки для пожеланий) или Омамори 御守 (амулеты), то вы в синтоистском храме.
Последний пункт - это Симэнава 標縄 - ограждающая верёвка из соломы Вара. Это тоже признак синтоистского храма. Считается, что именно Симэнава прекрывала вход в небесный грот, когда Аматэрасу Омиками оттуда вышла.
На этом всё, надеюсь эта информация будет полезной для тех, кто собирается поехать в Японию и в целом для вас, дорогие подписчики. 😌🇯🇵
